さぁ、変な英語を直しましょう！-
Co-hosts: Kei Oonuki, Haruka Murakami, & Kana Horiuchi
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
x Hair Menu
「献立表から髪の毛を頼む」って言う意味ですか？それとも「髪の毛で出来ている献立表」？何を言いたいでしょう。
それに…
X Refresh for hair & body
「Refresh」は動詞です。この場合に、名詞の方が必要です。
O Refreshment for hair & body
確かにその時までにお腹がすいているでしょう。
次のクイズは９月１日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X An exit here is CLOSE
「Close」（クロス）って、「近い」という意味でしょう？違うの？閉まっているっていう意味なの？「クロズ」？そうしたら「CLOSED」っていうでしょう？
X An exit here is CLOSED
…でもだめですね。どうしてかというと、「An」。一つの出口は閉まっているけど、他のは開いているっていう意味になってしまいますよ。
O The exit here is CLOSED
…でいいですね。で、それと同じく…
X Please use a right side exit
右側の出口って、色々あるの？そうじゃないでしょう？
O Please use the exit on the right.
肉は苦手です。
次のクイズは８月２５日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-hosts: Yuki Sukehiro, Haruka Murakami, and Kei Oonuki
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X hair relaxation
「〜 relaxation」と言うと、その「〜」はリラックスさせるものです。例えば、「muscle relaxation」＝「筋肉の緊張を緩めること」。「hair relaxation」とは、「髪の毛の緊張を緩めること」？
この英語は、正しいものに直せるのですかね？！多分、「髪を切ってもらえなから、リラックス出来ますよ」という意味を略して英語にしたと思います。
確かにすこし不便だね。
次のクイズは８月１８日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-hosts: Yuki Sukehiro and Haruka Murakami
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
