No. 042 LOOSE

lost socks Co-host: Masako Miyake 2007年6月26日の再放送です。 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

どこまで??

Lead the Value

X Lead the Value

…って、どういう意味でしょう?「値打ちを道案内して」?

はっきりわかりませんが、もしかして「値打ちにとって、私たちが一番いい」という意味のつもりかもしれません。そういう意味だったら、この英語の方を使った方がいいですね:

O The Leader in Value

でも、本当にそういう意味のつもりですかね。皆様、どう思いますか?以下のコメントで教えてください。

Quiz No. 222

この文章 を英語にしてください。(辞書を見てはいけません!)

世界中の人と友達になりたい!

次のクイズは6月1日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 229 RIDE IN

write on a notebook Co-hosts: Yuki, Haruka, and Kei
  • on/in a notebook
  • on/in a car
  • on/in a plane, ship, bicycle
  • by my car
  • drive/ride/get on
  • Machigai Mail: iPod の大文字と小文字
  • “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

このレンガが焼けたてですよ!

Fresh Shop

X FRESH SHOP

このお店が新鮮ですか?お店を食べるのですか??

「Fresh」の意味は「出来たばかり」や「到着したばかり」とかです。でも、新しく出来た店でも、「fresh shop」というと、ちょっと変です。

このお店は新鮮ではなく、売っているものが新鮮って意味ですね。そのことを考慮して、こう直そう:

O FRESH FOODS

はい、この場合で「food」は数えられる名詞になります!「食べ物の種類」という意味ですね。

Quiz No. 221

この文章 を英語にしてください。(辞書を見てはいけません!)

その選手は、チームが勝った時に、ガッツポーズをした。

次のクイズは5月25日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 041 REST

I'll consult with my wallet Co-host: Hitomi Fukazawa 2007年6月19日の再放送です。 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

オイルはピュア、単語の順番はぐちゃぐちゃ

Pure blendX Pure Essential Oil Blend

Hmmm… ちょっと待って。「Pure」は「他の物と混ぜてない」という意味でしょう?でも、「blend」だと、他の物と混ぜてないですか?!

多分、本当の意味は、一つ一つのオイルがpureで、そのオイルを混ぜたってことでしょう。でもそうしたら、単語の順番が正しくないです。これにしましょう:

O Blend of Pure Essential Oils

Quiz No. 220

この文章 を英語にしてください。(辞書を見てしまってだめですよ!)

私は10日後に出発します。

次のクイズは5月18日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 228 SOUVENIR

I have important memories of my wedding
I have important memories of my wedding
Co-hosts: Yuki, Haruka, and Kei 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。