さぁ、変な英語を直しましょう！-
X Hyper-big cabin & high power 1300W
「Hyper-big」って？「異常に大きい」？怖いでしょう！このオーブントースターはどのぐらい大きいですか？東京ドームみたい？
「Hyper」は言い過ぎですね。ただ、「Extra-large」で大丈夫でしょう。
O Extra-large cabin & 1300W of power
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
キャリアは問題ないけど、私生活はぐちゃぐちゃ。
次のクイズは６月５日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Even if it incinerates It doesn’t breakout the noxious guss
「incinerate」＝「焼いて灰にする」。でもこの製品が他の物を焼くことではなく、この製品が燃えるってことでしょう！
「Breakout」とは名詞なんです！動詞は２つの単語の「break out」ですが、とにかくこの場合で変な使い方です。「脱獄」じゃないでしょうね。もしかして、そのいやなやつNoxious Gussが脱獄する心配がありますかね？！「release」の方がいいでしょう。
O Does not release noxious gas, even when burned
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
この親子丼にネギでアクセント！
次のクイズは５月２９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X KRAFT ENVELOP あれ？「E」がないぞ！
O KRAFT ENVELOPE
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
幽霊の存在を信じてる？
次のクイズは５月２２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Please take care for belongings and be noted than we are not responsible for lost or stolen.
え？！間違っている英語が多すぎ！
Please take care for belongings => Please keep an eye on your belongings
be noted => note
than => that
we are not responsible for lost or stolen _______ => property
O Please keep an eye on your belongings, and note that we are not responsible for lost or stolen property.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！