X Please take care for belongings and be noted than we are not responsible for lost or stolen.
え？！間違っている英語が多すぎ！
Please take care for belongings => Please keep an eye on your belongings
be noted => note
than => that
we are not responsible for lost or stolen _______ => property
O Please keep an eye on your belongings, and note that we are not responsible for lost or stolen property.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
