X Fresh Enjoy Delicious
Tim says:
I’ve written before about this kind of mistake. The intention of this sign is to use adjectives that describe the store. But “enjoy” is a verb, not an adjective. Is it a command? (命令) It would be better to convert it to an adjective:
O Fresh Enjoyable Delicious
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
