I’d like some money, please

currencies available

X 12 foreign currencies available to exchange to Japanese Yen.

Tim says:

“Available” means 「入手できる」, so if you say that something is “available”, I think I can get it. So this shop is giving away foreign currencies that I can use to buy yen with? I don’t have to exchange my own money? Sounds good to me!

The sign shouldn’t say that the currencies are available; it should say that it’s possible to exchange them here.

O We can exchange these 12 foreign currencies into Japanese Yen.

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *