さぁ、変な英語を直しましょう！-
今回のSIGN LANGUAGEのメニューには、間違っている英語は１個分の値段で２個です！
X SPARKRING
それってなんでしょう？スパークプラグに付ける「オーリング」でしょうか。
じつは、「MACHIGAIポッドキャスト」の「L or R」のネタです！
O SPARKLING
「発泡性飲料」ってことですね。
X Opera Burt
「Burt」って？「セサミーストリート」のバート？まあ、彼はオペラ好きだったと思いますね。
そうではなく、スペルミスです！
O Opera Brut
Co-host: Hitomi Fukazawa
２００７年３月６日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X The exit is the right side.
こういうと、「出口は正しい側にあります」という意味になってしまいます。間違っている側じゃなきゃ良かったですね。
でも本当は、この「right」は「右」という意味だから、正しい英語はこうです：
O The exit is on the right.
O The exit is to the right.
He is fasting today.
次のクイズは１月５日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-hosts: Kei Oonuki and Yuki Sukehiro
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Drink & Desert
そうですね。砂漠（desert）は暑いから、飲み物（drink）が必要ですね！（一本だけ？？）
「デザート」は英語で「s」が二つのスペルで「dessert」なんです！それに、このメニューに、飲み物、デザートは色々書いてあるので、複数形にしましょう。
X Drinks and Desserts
私はあなたの倍も年を取っています。
次のクイズは１２月２２日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Kei Oonuki
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Wintear Lunch Menu
「Wintear」っていつですか？このレストランのスペルミスで、私の目から涙（tear）が出るときです！
O Winter Lunch Menu
新しいガス台買ってきました。
次のクイズは１２月１５日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！