さぁ、変な英語を直しましょう！-
X stamp
厳密に「stamp」の意味は「はんこ」ですが、「stamp」の意味はいろいろありますので、この看板は分かりにくいです。はんこで付けた印も「stamp」で、郵便の切手も「stamp」など。
現代ではアメリカ人とかイギリス人とかはあまりはんこを使いません。そういうゴム印を言及したら、たぶん「stamper」と言います。それに、この店ははんこを１個だけ売っていないので、複数形が必要です。
O stampers
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今日は、新しいソフトを買って来た。
次のクイズは１１月２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Masako Miyake
２００７年１０月２３日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Tachikawa Sta.
「Station」の省略は「Sta.」ではなく、「Stn.」です。省略では普通、母音を含めていないです。
O Tachikawa Stn.
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
彼はボールペンで書いている。
次のクイズは１０月２６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Masako Miyake
２００７年１０月１６日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Japan produce
今週のタイトル通り、「Japan produce」の意味は違います！こう書きましょう：
O Made in Japan
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
彼女はパーティーに出席した。
次のクイズは１０月１９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Masako Miyake
２００７年１０月９日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X I will enjoy music together!
「Together」というと、人と人が一緒にするってことですね。でも、この文章では、「I」しかいないので、変な英語です！「一緒に音楽を楽しむのは、あなたと…誰？？」
O Let’s enjoy music together!
O We will enjoy music together!
O I will enjoy music with you!
