さぁ、変な英語を直しましょう！-
X There are lots of information of delicious sweets on it.
「information」は数えられない名詞です。だから、「are」じゃなくて「is」を使う方が正しいです。
それに、これはノートのカバーだから、「in the notebook」にしましょう。
O There is lots of information about delicious sweets in it.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
佐藤選手はホームインだ！
次のクイズは７月３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X We don’t own our parking lot.
この駐車所を所有していないなら、誰が所有しているの？！
「our parking lot」と言うと、駐車所があって、あなたたちのものだと思われます。「私たちの駐車所は、私たちの駐車所じゃない」という変な意味になってしまいます。
この文書の意図された意味は「駐車所はありません」なので、こう書きましょう：
O We don’t have a parking lot. O There is no parking lot here.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
２ヶ月に一度、病院に行く。
次のクイズは６月２６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Baby on Board/ Please pass it.
最初の文書の主語は「baby」なので、次の文書の「it」は、その赤ちゃんのことしか考えられません。赤ちゃんが「it」なんて、かわいそう！
本当は、追い越していいものは、赤ちゃんが乗っている車でしょう。「お先にどうぞ」を英語にすると、この方がいいでしょう：
O Baby on Board/Please go ahead. O Baby on Board/Feel free to pass us.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
ジャイアンツはゲッツーだ！
次のクイズは６月１９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Stylish Body
「Stylish」とは「流行の」という意味ですから、「健康な体」にならないですね。その代わりにこうしましょう：
O Fit Body
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！