Quiz No. 332

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

毎日会社に行きます。

次のクイズは8月7日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 126 TELL

Will you teach me
X Please teach me how to get there.
O Please tell me how to get there.
今週は、このよくある英語の間違いを説明します: Co-host: Yumi 2009年2月3日の再放送です。

招待?もう起こったことの説明?

Came in we're open!!

camein

草書体で「o」を書いたら、次の文字に繋がったら、上から繋がらないと、「o」が「a」になってしまいます。「Came in」??誰が入って行ったの?

comein

 周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Quiz No. 331

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

今清水は外出しておりますが、彼女からそちらへ電話させましょうか?

次のクイズは7月31日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 125 CHALLENGE

I will challenge the piano.
X I will challenge the piano.
今週は、このよくある英語の間違いを説明します:
  • 「that’s what I said to him」と「that’s what I told him」
  • 「challenge」の正しい使い方
  • MACHIGAI MAIL: 自動詞を形容詞で使えるのは、変じゃない?
  • “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro 2009年1月27日の再放送です。

フランス語で、いい意味でしょうね

BIGOT

X BIGOT

これは正しいフランス語かもしれません、英語のネーティブが見るとびっくりします。英語で「bigot」というと、「頑固者」という意味です!

  周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Quiz No. 330

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

彼女はダイエットに成功した。

次のクイズは7月24日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 124 SAY

My mother said me to
X Mother said me to take a bath.
O Mother told me to take a bath.
今週は、このよくある英語の間違いを説明します: Co-host: Yumi 2009年1月20日の再放送です。

このペンは持ちにくい

Oiliness Name Pen

X OILINESS NAME PEN

確かにある辞書に「oiliness」は「油性」と言う意味だと書いてありますが、この場合ではそうじゃないと思います。「oiliness」は「油気」という意味もあるので、このペンに油が付いているから持ちにくいだという意味になるかもしれません!

それに、「name pen」とは和製英語です。「Pen」だけにしたら通じやすいです。

O OIL-BASED PEN

  周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Quiz No. 329

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

当社では、モラールが低いです。

次のクイズは7月17日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!