さぁ、変な英語を直しましょう！-
ウォータースライダーが楽しいね！
次のクイズは１０月７日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週のよくある英語の間違い：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Chiyoda-Line 10min by walking
Tim says:
This is a very common mistake. Although we do say that we go places “by car” or “by train”, we don’t say the same with walking, because it’s not a vehicle. We say we go places “on foot”.
Also, there’s no need for the hyphen in “Chiyoda Line”, and there should be a space after the “10”!
O Chiyoda Line; 10 min on foot
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
雨が降っている時に、カッパを着る。
次のクイズは９月３０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週のよくある英語の間違い：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Luck of Lamb
Tim says:
If you’ve listened to Machigai Podcast very often, you’ve heard the features “L or R” and “A or U”. The person who wrote this menu needed to listen, because he or she made the wrong choice on both questions! It should be “Rack of Lamb” — 「仔羊のあばら肉」.
If the lamb had been luckier, the menu writer could have written “lack of lamb”: 「仔羊不足」！
O Rack of Lamb
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今日電気屋さんが来て、エアコンの工事をしてくれる。
次のクイズは９月２３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週のよくある英語の間違い：
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Go up Exit3, and go left side.
Tim says:
“Exit 3” (be careful to add the space!) does include a stairway, but as an “exit”, it’s primarily a doorway. So you should use “out” instead of “up”.
“Go left side” is quite strange. Surely “turn left” is better.
O Go out Exit 3 and turn left.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
まだ夏休みで、この電車はまだ通勤客でいっぱいになっていない。
次のクイズは９月１６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！