この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
２ヶ月に一度、病院に行く。
次のクイズは６月２６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 120 SINCE
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「５年ぶりに新しい鞄を買ったの。」とは、英語でなんと言うのでしょう？！
- 「ぶり」は「since」と違うの?？
- MACHIGAI MAIL: 「already」「still」「yet」の使い方！
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年１２月２３日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
赤ちゃんを渡してください
X Baby on Board/ Please pass it.
最初の文書の主語は「baby」なので、次の文書の「it」は、その赤ちゃんのことしか考えられません。赤ちゃんが「it」なんて、かわいそう！
本当は、追い越していいものは、赤ちゃんが乗っている車でしょう。「お先にどうぞ」を英語にすると、この方がいいでしょう：
O Baby on Board/Please go ahead.
O Baby on Board/Feel free to pass us.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 325
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
ジャイアンツはゲッツーだ！
次のクイズは６月１９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 119 LUCK
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「a copy of a magazine」とは、コピーじゃない！
- どうして「a good luck」とは、間違いなの？
- MACHIGAI MAIL: already, still, yet
- “L or R” answer (click here)
Co-hosts: Yuki Sukehiro & Haruka Murakami
２００８年１２月１６日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
体の健康はいつも人気がある
X Stylish Body
「Stylish」とは「流行の」という意味ですから、「健康な体」にならないですね。その代わりにこうしましょう：
O Fit Body
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 324
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
今のアパートは駅から遠い。
次のクイズは６月１２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 118 CLOTHES
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「Machigai Top Ten」の第一番は…？
- MACHIGAI MAIL: 「英文和訳」を英語で説明の仕方
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年１２月９日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
パン一枚を入れたら、もう見つかれない
X Hyper-big cabin & high power 1300W
「Hyper-big」って？「異常に大きい」？怖いでしょう！このオーブントースターはどのぐらい大きいですか？東京ドームみたい？
「Hyper」は言い過ぎですね。ただ、「Extra-large」で大丈夫でしょう。
O Extra-large cabin & 1300W of power
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 323
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
キャリアは問題ないけど、私生活はぐちゃぐちゃ。
次のクイズは６月５日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！