この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
このクリスマスの飾りは星のような形をしている。
次のクイズは１２月２１日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 286 EVER
今週のよくある英語の間違い：
- 「do you go」は「do you ever go」と、違う？
- 「I have ever gone」とは、間違いだっけ？
- 「I have never been to there」という間違い
- 文法ポイント： 「to here」と「to there」が正しい場合
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Keiko
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
A Mysterious Generation
X Beyond the Generation
Tim says:
What does this mean? 「世代の向こう」?? Does it mean they’ll make you look a generation younger? You’ll look the same age as your children? That’s my guess. Here’s a clearer way to say that:
O You’ll look 20 years younger!
By the way, “esthetic” is usually used as an adjective in English, not a noun! This is not “an esthetic”; it’s “an esthetic (or “aesthetic”) salon”.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 507
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
駅にどこから入るんですか？
次のクイズは１２月１４日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 009 FOOD
今週のよくある英語の間違い：
- “Do you like marron?”
- HOW DO YOU SAY IT?: margarine
- baking okonomiyaki
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Kazumi Sashida
２００６年１１月７日の再放送
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
A change is needed on this screen!
X Changes
Tim says:
When “change” is used as a countable noun, it means 「変更」 or 「修正」. But on this currency exchange machine screen, the intended meaning is 「お釣り」, so it should be used as an uncountable noun.
O Change
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 506
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
猫が好きです。
次のクイズは１２月７日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 285 ILLUMINATION
今週のよくある英語の間違い：
- 「illumination」とは、英語かな？
- 「のような形をしている」とは英語でなんというの？
- 「take my dog to walk」
- 語彙ポイント： 「pigeon and dove」ー両方ハトだよね？
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Keiko
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
It doesn’t make sence!
X Spirits/Sence/Service
Tim says:
“Service” is no problem, but the other two are not correct.
“Spirits” (plural) often means 「蒸留酒」or else 「霊」. I don’t think this hair salon has any alcohol or ghosts in it! They should have used “spirit” （生気）as an uncountable noun.
Not only is “sense” spelled wrong; it’s also being used here in its Japanese meaning. It would be better in English to say “good taste” or “sophistication”.
O Spirit/Sophistication/Service
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 505
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
この車は、ハンドル操作がいい。
次のクイズは１１月３０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！