さぁ、変な英語を直しましょう！-
今日の予約はキャスセルします。また今度会いましょう！
次のクイズは９月２５日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
そう？私はビーチで過ごした方がいい。
次のクイズは４月２４日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年４月８日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Please call 24 hours
「もしもし？２４ Hoursさんですか？すみませんが、あなたから伝言があったらしいですが…」
じゃなくて…
X Please call us 24 hours a day
え？でも一日中何回も電話してたら邪魔になるでしょう。
O Taking calls 24/7
「24/7」（”twenty-four seven”）とは「24 hours a day, 7 days a week」という意味です。
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Co-host: Hitomi Fukazawa
２００７年７月３１日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X USE TIME
この意味は「時間を使ってください」なんです！
O HOURS OF USE
X The City will remove your bicycle if it’s overtime
「If it’s overtime」の意味は「残業だったら」です。立川市の職員は残業して自転車を動かすなんて！一生懸命やっていますね！
もちろん、そういう意味じゃないのです。なので、こうにした方がいいです：
O The City will remove your bicycle if it is parked outside the posted hours.
これは一時的な問題です。
次のクイズは１１月１０日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
確かにその時までにお腹がすいているでしょう。
次のクイズは９月１日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今何時ですか？
次のクイズは７月１４日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.このコーナーは毎週水曜日です！