Tag: overtime

No. 059 WORK LATE

working overtime

今週のよくある英語の間違い：

  • 「I worked over 12:00」とは、どうして間違いなの？
  • 「overwork」ではなく、こう言います
  • 「夜中で」の英訳は、そっちじゃないですよ！
  • 「うちの上司が一晩中働かせた」の正しい英訳
  • “L or R” answer (click here)

Co-host: Masako Miyake

Machigai Theme: “Enter the Party,” Kevin MacLeod (incompetech.com)

L or R Theme : mpfree.org.uk

２００７年１０月２３日の再放送

ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード

Subscribe: RSS

Quiz No. 492

この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）


彼は毎晩残業する。

次のクイズは８月３１日（水）です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です！

時間使い過ぎ！

X USE TIME

この意味は「時間を使ってください」なんです！

O HOURS OF USE

X The City will remove your bicycle if it’s overtime

「If it’s overtime」の意味は「残業だったら」です。立川市の職員は残業して自転車を動かすなんて！一生懸命やっていますね！

もちろん、そういう意味じゃないのです。なので、こうにした方がいいです：

O The City will remove your bicycle if it is parked outside the posted hours.