No. 055 CAREER

I hired a career coach, not a Korea coach! 今週のよくある英語の間違い:
  • 「I hired a career coach」という表現を聴いたら、勘違いしちゃうでしょうか?
  • 「Choose」の過去形は…?
  • “L or R” answer (click here)
Co-host: Masako Miyake Machigai Theme: “Enter the Party,” Kevin MacLeod ( L or R Theme : 2007年9月25日の再放送


Take choose your one (photo by Tim Young)

X Take Choose your one!!

Tim says:

It looks like they couldn’t decide which verb was better for this sign, “take” or “choose”. (The “one” it refers to is which type of “naan” bread to order with your curry!) But I think the verb is not the biggest problem here. “Your one” is pretty strange regardless.

Here are a couple of more natural phrases — you can choose which one you like!

O Take your pick! O Choose the one you want!


Ayumi says:


take one’s pickという言い方があるので、こちらの動詞を使うか、または「選ぶ」の意味でchooseまたはpickのどちらかを使うべきでしょう。

また、your oneではなんのことだか・・・

oneを使うのであれば、それを特定する必要があり、the one you want/likeなどとする必要があります。


田中亜由美は「TOEICテスト クロストレーニング PART 1・2」などの本は販売中!ブログはこちら.


No. 055 CAREER

Korea coach Co-host: Masako Miyake 2007年9月25日の再放送です。 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。