さぁ、変な英語を直しましょう！-
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Drug and Cosmeticks
Tim says:
There are two mistakes here: This store sells drugs, plural, not only one drug! The second word is, correctly, in its plural form, but it’s not spelled correctly; there shouldn’t be a “k” in it.
Of course, there are other times when that sound is spelled with a “k”, such as “stick”, “slick” and “tick”. “Tick” is the sound a bomb makes before it explodes! But I think we’re safe from the cosmetics!
O Drugs and Cosmetics
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
X Drug/Daily Necessaries
Tim says:
Two things… I assume this shop sells many different drugs, not only one!
Also, things that you need are called “necessities”, not “necessaries”.
O Drugs/Daily Necessities
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
