Quiz No. 580

この文章を英語にしてください。 (辞書を使ってはいけません!)

 

彼は会社で昇進した。

次のクイズは5月9日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

Actually, I’m anti-morte

promorte

X District Promorte Association

Tim says:

Putting “pro” before a noun means that you support that thing. But “morte”, in Latin (and some related languages, like Italian and French) means “death”!

There’s an “r” in that word that shouldn’t be there, but “Promote” is still not correct in this usage. “Promote” is not an adjective; to make it modify “Association”, you need to change it to the adjective form, “Promotional”:

O District Promotional Association

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!