カギに限ってない

Order Design Shop

X ORDER DESIGN SHOP

この意味はネイティブには分かりにくいですね。「デザインを頼む店?」って、不思議に思うかもしれません。

このお店では、カギや年賀状などのオーダーメイドを頼めます。アメリカにこういうお店があるかどうかは分かりませんが、こう言えば、ネイティブにもその意味が伝わるでしょう。

O MADE-TO-ORDER SHOP

O CUSTOMIZED DESIGN SHOP

  あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *