October 2013 - Page 2 of 2 - Machigai Podcast: 英語の間違いを直そう

Quiz No. 342

英語で「7:42」は「Seven forty-two」と言いますね。さて、

「8:03」

は英語でなんと言うのでしょうか？英語の言葉で書いてください。

次のクイズは１０月１６日（水）です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です！

No. 136 WEEKEND

今週は、このよくある英語の間違いを説明します：

「weekend」の発音のよくある間違い！
「weekend」と「the end of the week」って、違うの？
「weekend」の前の前置詞…どれが一番いい？？
MACHIGAI MAIL: 「let’s proceed with this work」 “L or R” answer (click here)

Co-host: Yumi ２００９年４月１４日の再放送です。

ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード

Subscribe: RSS

皆様、どうぞ入社してください！

New Staff Invited

X New Staff Invited

…「Invite」とは「誘う」「招待する」という意味だから、この場合でちょっと変ですね。まあ、「You are invited to apply」とはそんなに変じゃないんですが、「募集」と違いますね。直接翻訳すると「Now recruiting new staff」でいいが、一番自然な英語はこちら：

O Now Hiring

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！

Quiz No. 341

この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）

そのロックスターが普通に通りを歩いていた。

次のクイズは１０月９日（水）です。