Quiz No. 572

この文章を日本語にしてください。 (辞書を使ってはいけません!)

 

I’ve been up since five.

次のクイズは3月14日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 034 VIKING

I ate at a viking 今週のよくある英語の間違い:
  • 「I ate at a viking」というと、相手がわからないでしょう
  • 「they have a new menu」の意味は思っている通りじゃないです!
  • “L or R” answer (click here)
Co-host: Hitomi Fukazawa Machigai Theme: “Enter the Party,” Kevin MacLeod (incompetech.com) L or R Theme : mpfree.org.uk 2007年5月1日の再放送

It tastes so good that I don’t need to see a doctor!

healthy taste

X Healthy taste

Tim says:

What does health taste like?

Clearly, this is a silly question, but this package seems to be taking it seriously.

I’m not sure exactly what would be the “right” way to say this, but a more natural-sounding marketing phrase that’s similar to this would be:

O Healthy goodness

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!