No. 023 PHONE

get married to someone 今週のよくある英語の間違い: Co-host: Yukino Osada 2007年2月13日の再放送

You’ll look dumb if you fall in

Smart Pit (photo by Tim Young)

X Smartpit

Tim says:

A “pit” is a deep hole in the ground. A smart hole? Don’t fall in!

I have seen “pit” used like this in Japan before. I’m not sure why the word gets used in this way, as if it means “a place that you can find…” I’m not sure what would be a “correct” way to say this. How about:

O Smartphone corner

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Quiz No. 331

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

今清水は外出しておりますが、彼女からそちらへ電話させましょうか?

次のクイズは7月31日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

Quiz No. 301

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

数字の「1」のあと、シャープを押してください。

次のクイズは1月2日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!