The information counter’s passport collection

Please present your passport to the information counter.

X Please present your passport to the information counter.

Tim says:

Don’t you want it back?

“Presenting something TO someone” sounds like you are giving it to them, and not expecting them to return it. You’re simply going to show them your passport and receive it right back, so it’s better to use “at” instead of “to”.

O Please present your passport at the information counter.

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

No. 172 PRESENT

tuxedo 今週のよくある英語の間違い:
  • 「タクシード」とは英語で…?
  • 「presentを彼にあげた」の英語の動詞
  • My present? His present?
  • Machigai Mail: 「a half year starting from October」
  • “A or U” answer (click here)
Co-host: Yuki Sukehiro