X Search for the Earth
Tim says:
This interactive screen at Miraikan is giving a correct translation of 「地球を探る」, but not the correct translation in this situation, since the user is supposed to look for things on the earth, not look for the earth itself! If we can’t find the earth, we’re in serious trouble!
The problem is, “for” is unnecessary.
O Search the Earth
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
