“Enjoy the rich taste while correcting our English”


X Enjoy rich taste in relaxing time

この英語の問題がいっぱいあって…どこからはじまろうか? まあ、もちろん不定冠詞の「a」が必要です。「Enjoy a rich taste in a relaxing time.」でも、それだけ変わったら、まだまだ不自然な英語です。一番大きい問題は「relaxing time」ですね。広告で短い命令形の文章の方がいいですね。 もっと自然な広告英語というと、これでどうでしょうか?

O Relax and enjoy the rich taste of [brand name] Beer


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *