X Let’s note
本当の英語でこの意味は「留意しましょう！」なんです。もちろん、「ノートパソコンを使いましょう」という意味するつもりでした。それを英語にすると：
O Let’s use notebook computers!
でもそれは、スローガンとして、なんか今一ですね。
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
