さぁ、変な英語を直しましょう！-
午後７時に会いましょう。それで大丈夫ですか？
次のクイズは６月１８日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
X Let’s note
本当の英語でこの意味は「留意しましょう！」なんです。もちろん、「ノートパソコンを使いましょう」という意味するつもりでした。それを英語にすると：
O Let’s use notebook computers!
でもそれは、スローガンとして、なんか今一ですね。
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
X I will enjoy music together!
「Together」というと、人と人が一緒にするってことですね。でも、この文章では、「I」しかいないので、変な英語です！「一緒に音楽を楽しむのは、あなたと…誰？？」
O Let’s enjoy music together!
O We will enjoy music together!
O I will enjoy music with you!
