X Shoes refresh
この場合では、「shoes」は形容詞で使われているので、単数形にしましょう。それに、「refresh」（気分をすっきりさせる）とはちょっと変です。「repair」（修理）の方がいいでしょう。
O Shoe repair
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
すっきりしている靴