一口だけ!

X Delicious to you anytime and anywhere.

「to you」とは「あなたにとって」という意味です。
他の人には、このパンが美味しくないってこと?!
「to you」は要りません。

O Delicious anytime, anywhere.

X A taste of the bread

この文章は「そのパンの味見をする」と言う意味。
でも本当は「パンの味」の意味の方が対象でしょう。
ですので、この表現の方が良いです。

O The taste of bread

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *