さぁ、変な英語を直しましょう！-
こんなに美味しいとは思わなかった。
次のクイズは１１月６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年３月２５日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Music & Delicious
このお店に入ると、音楽もあって、おいしいもある。おいしいって、物？
日本ではこういう看板がいっぱいあります。店の関係ある言葉が２つ載ってて…でも、一つは名詞で一つは形容詞とか、一つは飲み物で一つは店の種類（例えば「Coffee & Restaurant」）とかの状態がよくあります。
この場合では、２つの名詞にしましょう。
O Music and Food
スペースが足りたら…
O Music and Delicious Food
X Delicious to you anytime and anywhere.
「to you」とは「あなたにとって」という意味です。 他の人には、このパンが美味しくないってこと？！ 「to you」は要りません。
O Delicious anytime, anywhere.
X A taste of the bread
この文章は「そのパンの味見をする」と言う意味。 でも本当は「パンの味」の意味の方が対象でしょう。 ですので、この表現の方が良いです。
O The taste of bread
