X Pure Essential Oil Blend
Hmmm… ちょっと待って。「Pure」は「他の物と混ぜてない」という意味でしょう？でも、「blend」だと、他の物と混ぜてないですか？！
多分、本当の意味は、一つ一つのオイルがpureで、そのオイルを混ぜたってことでしょう。でもそうしたら、単語の順番が正しくないです。これにしましょう：
O Blend of Pure Essential Oils
Quiz No. 220
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てしまってだめですよ！）
私は１０日後に出発します。
次のクイズは５月１８日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 228 SOUVENIR
Co-hosts: Yuki, Haruka, and Kei
- souvenir = お土産？？
- sign/autograph
- it brings back important memories
- Machigai Mail: except and besides
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
English Strange
X Nails Unique
…って、どういう意味でしょう？形容詞は普通、名詞の前に出てくるので…
O Unique Nails
X Lady’s
これは、一人の女性の所有格形ですね。複数形の所有格形は…
O Ladies’
No. 040 BLACK EYES
Co-host: Masako Miyake
２００７年６月１２日の再放送です。
- Japanese have black eyes
- I knew it at first
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
A base-ic mistake
X agancy
そうです。普通のスペルミスですね、今回は。面白くないですか？ああ、でも、落ちがありますよ！この看板は、米軍の横田基地の向かいにあります！英語をチェック出来る人が、いないのですか？！
O agency
ところで、左の方に載っている「licenced」（認可された、免許を受けた）は、イギリスのスペルです。アメリカでは、「licensed」というスペルを使っています。
Quiz No. 219
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てしまってだめですよ！）
これから、アルバイトに行きます。
次のクイズは５月１１日（水）です。いいGWを！
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 039 LET’S GO
Co-host: Hitomi Fukazawa
２００７年６月５日の再放送です。
- let’s go with me
- Hey! Let go!
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
時間使い過ぎ！
X USE TIME
この意味は「時間を使ってください」なんです！
O HOURS OF USE
X The City will remove your bicycle if it’s overtime
「If it’s overtime」の意味は「残業だったら」です。立川市の職員は残業して自転車を動かすなんて！一生懸命やっていますね！
もちろん、そういう意味じゃないのです。なので、こうにした方がいいです：
O The City will remove your bicycle if it is parked outside the posted hours.
Quiz No. 218
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てしまってだめですよ！）
来てくれて、ありがとう。
次のクイズは４月２７日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！