この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
A:何時に会いましょうか？
B:６時に会いましょう。
次のクイズは８月１６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
I’d like some money, please
X 12 foreign currencies available to exchange to Japanese Yen.
Tim says:
“Available” means 「入手できる」, so if you say that something is “available”, I think I can get it. So this shop is giving away foreign currencies that I can use to buy yen with? I don’t have to exchange my own money? Sounds good to me!
The sign shouldn’t say that the currencies are available; it should say that it’s possible to exchange them here.
O We can exchange these 12 foreign currencies into Japanese Yen.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 541
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
同じ２，３種類のパスワードを順繰りに使っている。
次のクイズは８月９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
I’m saving this restaurant’s bacon
X Bacons
Tim says:
In Machigai Podcast’s “Count/No Count” feature, I’ve mentioned that some nouns can be both countable and uncountable (数えられる名詞、数えられない名詞). However, “bacon” is only used as an uncountable noun, so adding an “s” to it just looks strange. You can order two strips of bacon, not two bacons.
O Bacon
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 540
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
急いだ方がいいよ！
次のクイズは８月２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 022 STAFF
今週のよくある英語の間違い：
- 「a new staff」
- HOW DO YOU SAY IT?: staff/stuff
- 「overwork」
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Yukino Osada
２００７年２月６日の再放送
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
I can’t bear to listen
X Ear prug
Tim says:
If you’re not sure whether to use “r” or “l”, it’s best to check a dictionary! Also, do they provide only one ear plug? Two of them would be better! It should be plural.
O Ear plugs
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 539
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
病院で身体検査を受けた。
次のクイズは７月２６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 021 TOUR
今週のよくある英語の間違い：
- HOW DO YOU SAY IT?: tour
- 「I have ever gone」
- 「my company’s friends」
- 「I tripped to Kyoto」
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Kazumi Sashida
２００７年１月３０日の再放送
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
The meaning is fuzzy
X Hair and talk
Tim says:
I’ve mentioned before that a sign like this, on a shop, would be expected to say what the shop provides. So, this shop provides hair? No thanks, I have enough of that already!
Also, “talk” feels more like a verb, and I think a noun would be better. Here’s what the shop provides:
O Haircut and conversation
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！