さぁ、変な英語を直しましょう！-
X Mild and Sweet Taste Snack Pan
このラベルで「taste」は形容詞で使われていますが、形容詞じゃないのです！形容詞を使いたいなら「sweet-tasting」か「sweet」だけの方がいいです。
それに、「pan」は英語で、「フライパン」とかの意味ですね！「パン」はもちろん英語にすると、「bread」と言いますね。
O Mild and Sweet Snack Bread
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
心配しないで。君にお金を払うから。
次のクイズは２月２７日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年８月２６日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X St. Valentin’s
スペルミスです。それ以上、何も書くことがないです！
O St. Valentine’s Day
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
俺は困ったな。
次のクイズは２月２０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年８月１９日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X HEALTHY QUALITY DAILY TASTY
確かに、この４つの形容詞で食べ物のことを表現できますが、このコンビはちょっと変です。特に、「daily」を含むと、「うん、だから？」という気分がします。いい事じゃなくて、普通のことですから。「日常」とは凄いことじゃないでしょう！
それに、「quality」はよく名詞（品質）で使われていますが、時々形容詞（上質の）しでも使われています。
O HEALTHY – HIGH QUALITY – TASTY
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
息子さんはあなたと似ていますね。
次のクイズは２月１３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年８月１２日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X We support your new life.
この意味はちょっと不明ですね。「Support」というと、新しい家に引っ越してからでも手伝うとかが感じます。夜ご飯を作ってくれるとか。嬉しいですね！
でも「support your new life」を検索すると、ほとんどの状態は、手術のあととか、新しくキリスト教に入ったとか。「new life」とは、引っ越した状態でちょっと強すぎるかもしれません。とにかく、引っ越したあとにもうあまりこの人達に会わないので、この表現でいいでしょう：
O We’ll help you start a new life.
今週の写真はKennyさんの提供です！Kennyさん、ありがとうございました！
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！