この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
彼は多くの情報を集めました。
次のクイズは９月１９日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 085 WOOL
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年４月２２日の再放送です。
- wool
- go to sleep
- asleep/awake
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
安全運転、無謀英語
X Maternity in the Car / I am safety driver
「母性が車に乗っている」って？「Maternity」だけでは、妊娠しているかどうか分かりません。ただ、彼女は母。子供はもう生まれたかもしれません。
それに、「safety」は名詞だから、この場合では、形容詞の「safe」を使いましょう。
O Pregnant woman on board / I am a safe driver
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 285
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
次のレッスンは、５日の日曜日に予定したいです。
次のクイズは９月１２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 253 GOSSIP
Co-hosts: Yuki Sukehiro, Kei Oonuki, Julie
- “gossip”
- “heard”
- Machigai Mail: “open” vs. “opened”
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
この英語に反応しにくい
X There are some items hard to respond to optics mouses.
間違いが多すぎて、オーバーロードなんですが…
「Items」は「Optical mice」（「optics mouses」ではなく）に反応しなくて反対なんです！それに「hard to respond」ではなく「don’t respond well」です。
O Optical mice do not respond well on some surfaces.
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 284
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
カレッジでの日常生活が楽しかった。
次のクイズは９月５日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 084 SKI
Co-host: Luna
２００８年４月１５日の再放送です。
- stocks
- ski boards
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
この一切れはスイカ味！
X Decoration cakes with lots of variety/which makes parties more cheerful.
「Cakes with lots of variety」というと、「each cake has a lot of variety」
（１個のケーキがいろいろな味がする)という意味になってしまいます。
もちろん、「色々なケーキの種類」という意味ですね？
「More cheerful」とはそんなに悪くないですが、もっと自然な言い方はこうです：
O A wide variety of decorated cakes/to brighten any party!
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
No. 083 FIRST
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年４月８日の再放送です。
- first vs. fast
- I came here first
- at first
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS