No. 234 SOUTH

south island Co-hosts: Kei Oonuki and Yuki Sukehiro 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

“Enjoy the rich taste while correcting our English”

stamp

X Enjoy rich taste in relaxing time

この英語の問題がいっぱいあって…どこからはじまろうか? まあ、もちろん不定冠詞の「a」が必要です。「Enjoy a rich taste in a relaxing time.」でも、それだけ変わったら、まだまだ不自然な英語です。一番大きい問題は「relaxing time」ですね。広告で短い命令形の文章の方がいいですね。 もっと自然な広告英語というと、これでどうでしょうか?

O Relax and enjoy the rich taste of [brand name] Beer

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

Quiz No. 245

この文章 を英語にしてください。(辞書を見てはいけません!)

スイスで留学しました。

次のクイズは11月9日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

No. 060 CLAIM

the customer claimed Co-host: Masako Miyake 2007年10月30日の再放送です。 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。