この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
その表現を使うのは、練習したい。
次のクイズは２月６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 100 ARE YOU OK?
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- この状態で「are you OK?」と言うのはちょっと変！
- 「I have begun studying since…」とは？まだ始まっている？？
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年８月５日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
俺は無実だよ！
X When shoplifting has occurred in this store…You will be forced to purchase the shoplifted item.
え？？万引きが起こったら、私が犯人じゃないのに、盗まれたものを買わなきゃ行けない？！
「When shoplifting has occurred in this store」というと、誰が犯人だかは表現されてないです。だから、その次の文書を読むと、「え？ちょ、ちょっと待ってよ！」と言いたい気分がします！
O If you shoplift something from this store…You will be forced to purchase the shoplifted item.
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 305
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
（電話で）ちょっと待って。主人と変わるから。
次のクイズは１月３０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 099 SERVICE
今週は、この表現を説明します：
- after service （和製英語！）
- worship service
- morning service
- service area
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年７月２９日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
すっきりしている靴
X Shoes refresh
この場合では、「shoes」は形容詞で使われているので、単数形にしましょう。それに、「refresh」（気分をすっきりさせる）とはちょっと変です。「repair」（修理）の方がいいでしょう。
O Shoe repair
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 304
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
私の食べ方、何が悪いの？
次のクイズは１月２３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 098 SIGN
今週のよくある英会話の間違いは：
- 「May I have your sign?」の本当の意味は？
- 「The baseball player signed for him?」彼は、宅配便で来たの？
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年７月２２日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
悲しい値段は？
X Happy Price
「嬉しい値段」とは日本語でよく言いますが、英語では変です。「値段は感情なんかないでしょう！」と言います！
O A price that’ll make you happy!
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 303
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
このごろ、カレーに夢中。
次のクイズは１月１６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！