この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
はい、わかりました。
次のクイズは１月１１日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 237 FASTING
Co-hosts: Yuki Sukehiro, Kei Oonuki, Sayuri Kobayashi
- I am fasting
- I’ll try to eat it
- Bunpou Point: “will”
- “A or U” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
ビールを食べましょう！
X Beer Dining
「Chinese dining」とは中国料理のことだったら、「Beer dining」って…ビール料理？食べたら酔っぱらうってこと？面白い忘年会になるかもしれないね！
O Food and Beer
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
No. 065 CHANCE
Co-host: Masako Miyake
２００７年１２月４日の再放送です。
- He’s really taking a chance
- A chance of rain
- Leave it to chance
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
このスローガンにご留意ください
X Let’s note
本当の英語でこの意味は「留意しましょう！」なんです。もちろん、「ノートパソコンを使いましょう」という意味するつもりでした。それを英語にすると：
O Let’s use notebook computers!
でもそれは、スローガンとして、なんか今一ですね。
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 252
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
この店をチェックしてください！
次のクイズは１月４日（水）です。良いお年を！
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 064 FEW
Co-host: Masako Miyake
２００７年１１月２７日の再放送です。
- There are little people in Okutama
- There are a few people in Okutama
- quite a few
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
文法直せばしあわせ
X It is happy drinking
「飲めばしあわせ」の訳のつもりですか？構文は合ってません！
「飲めば」は条件文なので、英語でも条件文使いましょう：
O You’ll be happy if you’re drinking
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 251
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
犬が柵を飛び超えるのに失敗した。
次のクイズは１２月２１日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 063 JUST
Co-host: Masako Miyake
２００７年１１月２０日の再放送です。
- I just have five dollars/I have just five dollars
- “fanfare”
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS