- 「reform my kitchen」とは、和製英語！
- MACHIGAI MAIL: 「clipped at the newspaper」?
- “L or R” answer (click here)
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
No. 130 REFORM
Tag: to
Quiz No. 319
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
もう家に帰る。
次のクイズは５月８日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 110 GO TO SHOPPING
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「go to skiing」「go to shopping」という間違い！
- 「abroad」に行くのは…！
- MACHIGAI MAIL: 「受信トレイ」とは、英語でなんと言うの？
- “L or R” answer (click here)
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
犯罪！
You will be punished if you do any of the following acts against passers-by
X To call them to stop as prospective customers
まあ、この英語はそんなに悪くないですね。でも、その最初の「To」は要りません。「To」を使うと、辞書的定義みたいになります。こう考えてください：「You will be punished if you… call them to stop.」「To」を入れると、変ですね。
でも「stop as prospective customers」もちょっと変ですね。これでどうでしょうか？
O Call out to them with the intention of making a sale
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 275
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
スキーするのは、初めてです。
次のクイズは６月１３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Quiz No. 238
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
長野にキャンプへ行った。
次のクイズは９月２１日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Quiz No. 215
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てしまってだめですよ！）
そこには、行ったことない。
次のクイズは４月６日（水）です
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！