さぁ、変な英語を直しましょう！-
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年９月２３日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Please be careful when opening the door as someone might be behind.
副詞の「behind」の後に目的語がないと、「behind」の意味は「遅れている」になってしまいます。「誰かが遅れている？ドアを開けることにどんな関係あるの？！」
目的語の「it」（＝the door）を使いましょう！
O Please be careful when opening the door, as someone might be behind it.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
私は病気です。
次のクイズは３月２０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年９月１６日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Disturbing other outlets being vanished and wiring becomes capable without waist!
色々な問題がありますが…一番大きい２つは：
・「vanished」とは「消えた」という意味ですね。コンセントが消えたら大変ですね！もうそういうことにならないので、「No more…」と書いた方がいいですね。
・「waist」とは「胴のくびれ」ですね。同音異義語の「waste」の方が正しいです。
O No more disturbing other outlets! Connecting becomes possible without waste!
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
I’m done with this box.
次のクイズは３月１３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
Co-host: Yuki Sukehiro
２００８年９月９日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
X Antipast
「past」は「過去」だから、過去に反対ってこと？！どうして？
日本語では「アンティパスト」と言います。外来語が「ト」で終わると、もともとのスペルの最後の字は「t」ですが、このイタリア語の単語のスペルは「antipasto」です。「o」が必要なんです！
O Antipasto
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
毎日犬を散歩させる。
次のクイズは３月６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
「make」の表現！
Co-host: Eri Nishimuro
２００８年９月２日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS