Co-hosts: Yuki, Haruka, and Kei
- make change
- liquid
- he changed rooms/he changed his room
- Count/No Count: Change
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
良い行いは、間違い？
X Please do it again.
英語が文法的に大丈夫ですが、何か変ですね…
「Do it again」というと、時々「Do it over」（やり直して）という意味で使います。だから、このポスターを見ると、行けないことを指摘しているという感じがします。
でもこのポスターの意味は「こう言う事をやりつづけよう」という意味ですよね。そいう意味を英語にしましょう。
O Please keep doing this!
O Keep it up!
Quiz No. 223
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
どっちも好きじゃない。
次のクイズは６月８日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 042 LOOSE
Co-host: Masako Miyake
２００７年６月２６日の再放送です。
- gamble
- loose/lose
- He won a slot machine
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
どこまで？？
X Lead the Value
…って、どういう意味でしょう？「値打ちを道案内して」？
はっきりわかりませんが、もしかして「値打ちにとって、私たちが一番いい」という意味のつもりかもしれません。そういう意味だったら、この英語の方を使った方がいいですね：
O The Leader in Value
でも、本当にそういう意味のつもりですかね。皆様、どう思いますか？以下のコメントで教えてください。
Quiz No. 222
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
世界中の人と友達になりたい！
次のクイズは６月１日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 229 RIDE IN
Co-hosts: Yuki, Haruka, and Kei
- on/in a notebook
- on/in a car
- on/in a plane, ship, bicycle
- by my car
- drive/ride/get on
- Machigai Mail: iPod の大文字と小文字
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
このレンガが焼けたてですよ！
X FRESH SHOP
このお店が新鮮ですか？お店を食べるのですか？？
「Fresh」の意味は「出来たばかり」や「到着したばかり」とかです。でも、新しく出来た店でも、「fresh shop」というと、ちょっと変です。
このお店は新鮮ではなく、売っているものが新鮮って意味ですね。そのことを考慮して、こう直そう：
O FRESH FOODS
はい、この場合で「food」は数えられる名詞になります！「食べ物の種類」という意味ですね。
Quiz No. 221
この文章 を英語にしてください。（辞書を見てはいけません！）
その選手は、チームが勝った時に、ガッツポーズをした。
次のクイズは５月２５日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 041 REST
Co-host: Hitomi Fukazawa
２００７年６月１９日の再放送です。
- the rest of the money
- no money left
- I’ll consult my wallet
- “L or R” answer (click here)
下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS