さぁ、変な英語を直しましょう！-
一時間半じゃなくて、半時間だよ。
次のクイズは１０月１７日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
X Decoration Cake/For a birthday and an anniversary
「はい、誕生日の人と結婚記念日の２人、このケーキを分けて！おめでとう！」
同じケーキを二つのお祝いで使う訳ないでしょう。「and」ではなく、「or」を使いましょう！
それに、「Decoration cake」とは、和製英語です。そのケーキ自体が飾りではなく、ケーキが装飾されました。
O Decorated cakes/For birthdays or anniversaries
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
X There is no elevator and escalator going down.
否定節の「no」がありますね。そうしたら、ないものが、エレベーターとエスカレーター。でも、否定節だから、「and」じゃなくて「or」の方が正しいです。
O There is no elevator or escalator going down.
「Neither/nor」だったら…
O There is neither an elevator nor an escalator going down.
