この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
そのドラマはキャストが多い。
次のクイズは１１月１３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 140 IMAGE
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「image」のちゃんとした発音は…？
- 「イメージ映像」とは、英語ではなんというの？
- 「stock」の英語の意味
- MACHIGAI MAIL: 「burger」とは、牛肉じゃなければ使える？
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Haruka Murakami
２００９年５月１２日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
Notebook & Fire Department
X Pasta & Cafe
「Pasta」は食べ物。「Cafe」はお店の種類。英語のネイティブには、ミスマッチと感じますね。
「ここはAとBです！」というと、同じ類のものにした方がいいです。
O Pasta & Coffee
O Pasta Shop & Cafe
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 345
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
こんなに美味しいとは思わなかった。
次のクイズは１１月６日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 139 DINNER
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「preparing the dinner」とは、ちょっと変な英語で…
- 「preparing for dinner」とは、思っている意味と違いますよ！
- MACHIGAI MAIL: 「take it easy」の使い方
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro
２００９年５月５日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
のんびりしている香り
X Relax Aroma
「Relax」は動詞です。それか、命令？「アロマ君！リラックスしろう！」
形容詞が必要だから、「Relaxing」にしましょう：
O Relaxing Aroma
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 344
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
思ったほど忙しい一日じゃなかった。
次のクイズは１０月３０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 138 KNOCK
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
- 「skill up」とは、和製英語です！
- 「I knocked the door」も、ちょっと変ですね…
- MACHIGAI MAIL: 「get + ~ing」という形は、よく使いますか？
- “L or R” answer (click here)
Co-host: Yumi
２００９年４月２８日の再放送です。
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
じゃあ、飲むだけだったら構わない？
X Attention. Don’t Drink & Eat
否定の「don’t」なので、「and」じゃなくて「or」が正しいですね。でもやはり、もっと自然な言葉遣いがあります：
O No eating or drinking
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Quiz No. 343
この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
結婚式のあと、一週間仕事を休んだ。
次のクイズは１０月２３日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！